Overnight on August 15th, some tires rebelled against their existence and decided they’d rather deflate than carry out the task imposed on them:
- An Orange utility truck (this [phone] company exploits prisoners)
- A Veolia car (nuclear energy company)
- A Red Cross truck (the Red Cross manages the Paris Roissy airport’s “waiting area” and the CRAs* in several countries)
- A Sunland Energies of the Future utility truck
- Two Vinci cars (this company builds jails)
- A Police headquarters car
- A SPIE car (nuclear energy and video-surveillance)
- 17 Vélib’ tires also committed suicide, tired of carrying Bobos (Bohemian Bourgeois) from work to home. The same happened to some S.U.V.s and a Porsche.
This small action is a modest contribution in solidarity with the anarchists imprisoned in the U.S. Northwest after attacks against domination –or rather, in solidarity with those who remain silent as they face Grand Juries. This is also dedicated to those incarcerated as part of the “Ardire” and “Mangiafuoco” operations.
Hoping that an epidemic of tire suicides will ensue,
Truly yours,
Some deflated tires–deflated, yet not resigned.
* “Zone d’attente”, “Centres de Rétention Administrative” : jail-like structures where immigrants deemed illegal are locked up.
** The french expression “dégonflé” both means “deflated” and “chicken/coward”
—
from Nantes Indymedia:
Dans la nuit du 15 au 16 août, des pneus se sont rebellés contre leur existence et ont préféré se dégonfler que d’exécuter la tâche qui leur était imposée:
– un utilitaire Orange (exploite les prisonniers)
– une voiture Veolia (nucléaire)
– une camionnette de la Croix-Rouge (gère la zone d’attente de Roissy et des CRA dans plusieurs pays)
– un utilitaire Sunland Energies d’Avenir
– deux voitures de Vinci (construit des taules)
– une voiture de la préfecture
– une voiture SPIE (nucléaire et vidéosurveillance)
Les pneus de 17 vélib’ se sont également suicidés, fatigués de transporter bobo du travail à la maison. De même pour quelques 4×4 et une Porsche.
Cette petite action est une modeste contribution à la solidarité avec les anarchistes incarcéré-e-s dans le Nord-Ouest américain suite à des attaques contre la domination; en tout cas à celles et ceux qui restent silencieux-ses face aux Grand-Jurys. Une dédicace aussi aux incarcéré-e-s des opérations “Ardire” et “Mangiafuoco”.
En espérant que s’ensuive une épidémie de suicides de pneus.
Des pneus dégonflés mais pas résignés.
looks like an english translation is on psa and a spanish translation on contra-info